| Datum | Tid | Position/Ort | Vind | Distans | Kurs | Fart | Anteckningar | Bilder |
| 31/7 | 12:30 | Lomma (SE) | VSV 10 | | 210° | 6 | Avgång med tjocka släkten på bryggan | |
| 1/8 | 10:30 | Klintholm (DK) | N 10 | | 200° | | Avgång mkt billig hamnavgift. Krånglig angöring klintholm pga mörker och fiskepinnar | |
| 1/8 | 22:00 | Gedser (DK) | O 7 | | 270° | | 23:00, bom sönder|observerar blixtnedslag föröver|Går för motor|Försegel sista biten till Kiel 13:30 | |
| 3/8 | 17:00 | Kiel (D) | | | | | Avgång Kiel i Kielkanal|Hämtat svetsarbete bomfäste hos lokal båtmeckare | |
| 4/8 | 08:00 | Före Brunsbüttel (D) | | | | | Motorgång genom Kielkanalen|Bunkrade mat | |
| 4/8 | 23:30 | Brunsbüttel (D) | | | | | Brunsbüttel > Cuxhaven (ättrig hamnvakt 18 DM) | |
| 6/8 | 04:30 | Cuxhaven (D) | NV | | | | Avgång med snabb reträtt pga lysande oljelampa och trasig egen lagning på stor | |
| 7/8 | 04:30 | Cuxhaven (D) | N | | | | Avgång med servad motor och lagat segel|Framme Den Helden 8/8 17:30 (37h) | |
| 9/8 | 14:00 | Den Helden (NL) | NE | | | | Diesel o vatten|avgång|Ofrivillig gipp-kick sönder, forts med bara kryssfock|Gummibåt välte-förlorade sittbräda|Svår sjö stark vind kraftigt rullrevad stor, revade ännu mer|Omkullkastade-mantstötta böjd-fendrar och fållare förl-Per jack i skalle|Ankring Harwich 10/8 24:00 | |
| 13/8 | 19:00 | Harwich (GB) | | | | | Avgång|Framme Portsmouth 15/8 18:00 | |
| 17/8 | 20:30 | Portsmouth (GB) | V | | | | Avgång|Rapporter om besvärlig sjö|Avtagande vind|Framme Queen Anne's marina 06:00 21/8-94 snuskigt dyr marina | |
| 27/8 | 09:30 | Plymouth (GB) | V | | | | Avgång mot La Coruña|Sönd 28/8 14:00 utanför Brest|Torsd 1/9 20:00 ankomst La Coruña | |
| 16/9 | 11:30 | La Coruña | N | | | | Avgång med bortplockad elbränslepump | |
| 16/9 | 18:30 | Före Cabo Villano | | | | | Lagning av lossnad bränsleslang | |
| 17/9 | 11:30 | Bayona | | | | | Ankomst | |
| 18/9 | 14:30 | Bayona | | | | | Avgång med Christel och Lisa | |
| 19/9 | 9:00 | Leixoes | | | | | Ankomst|Besök i Porto | |
| 20/9 | 18:00 | Leixoes | N frisk | | | | Avgång mot Da Foz | |
| 21/9 | 05:00 | Da Foz | | | | | Ankomst|Stor Hamn under nybyggnad | |
| 22/9 | 17:30 | Da Foz | | | | | Avgång mot Lissabon | |
| 23/9 | 15:30 | Lissabon | | | | | Ankomst|Gick för motor | |
| 3/10 | 15:30 | Lissabon | NV svag | | 232 | | Avgång mot Porto Santo|Svårstartad motor | |
| 4/10 | 15:30 | N37°29'47'' W10°35'28'' | VNV frisk | | 210 | | Kan ej hålla rak kurs (20° fel) | |
| | | | | | | | | Vänd |